Aujourd’hui c’est le 1er janvier. « Oh que non, que non, que non ! », s’exclame Jean Le Grognon. Il a de quoi être énervé, car le lagon contient des déchets jetés par les humains qui ont célébré la nouvelle année. Jean Le Grognon part à la quête d’un nouvel endroit où se poser. Plongez dans cette aventure, à la découverte du lagon, parmi nos amis les poissons.